1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 Comportament indecent 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Arată -mi picioarele tale. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Grozav, iubito, este fierbinte. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Da, scoate -l. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Este prea cald. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Vor înnebuni. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ... este pentru tine. - Haide, iubito, avem ... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 a termina. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Atunci continuăm, da? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Te iubesc, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Crin. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 Și tu? Ce nu poți spune? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Nu -mi cere să o spun acum. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Ai înregistrat totul? - Îmi pare rău, am ajuns târziu ... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 .. Dar am înregistrat multe, serios. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ... nu este timp. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Am nevoie de filtre, vreau o cafea, trebuie să plec ... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ... Studiu AAL. Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Te rog, Patricia ... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ... Este evident că îl închini. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Te -am văzut în timp ce înregistrezi acele videoclipuri. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Lucrez pentru el. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Probabil îi vezi, nu crezi că este bolnav? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ... sunt prea mulți pentru a -i vedea. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Ei bine, este îndrăgostit de mine. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Nu vorbesc 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ... Și dacă crezi că este îndrăgostit de tine, gândește -te din nou la asta. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Căţea. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Bună ziua, îmi pare rău, a fost târziu. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Arăți suculent. - Mulțumesc. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Cred ... - Nu, nu, ce faci? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ... ce vei întârzia. - Nu, dragă ... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ... 10 minute, dar faceți -l să merite. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Da! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Belrows, ce este? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Buna ziua? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Pa! Pa. - Da. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Omuciderea a fost în Occident? - Da, hai să mergem. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - Ce mașină? - separat, nu vreau ... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ... anunță -ne încă. Mergeți avansând. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 Unitate criminalistică 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Ia -o. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 A ucis victima, a părăsit camera și banda. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Victima este L. Sampson, un model celebru 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Nu există urme, dar cred că ar trebui să o verificați. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Am găsit o altă bandă și o cameră foto, dar le -am verificat deja și nimic. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Foarte bine mulțumesc. Și cine este locul? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 A unui fotograf. Noul tău partener se pune la îndoială ... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ... Pentru asistentul ei, a găsit cadavrul. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Am crezut că ai lucrat singur. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Nu am un partener nou. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 Nu? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Unde este? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Foarte bun. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Scuză -mă, cine ești tu? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Este târziu, răspunsul imediat înseamnă ... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 .. ceva pentru tine? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Trebuie să plec. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Mulțumesc pentru timpul acordat, o voi numi fără să am ... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 .. Mai multe întrebări. Dacă îmi vine în minte ceva ... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ... aici are cardul meu. - Bine. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - dezvăluie -mă. - Un moment ... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ... Întrebarea mea nu a răspuns, cine ești tu? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Nu poate ajunge și are grijă de o anchetă. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Pot face ceea ce vreau, detectiv, sunt din unitate ... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ... Special, și am o gamă mai mare decât tine acum ... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ... dacă îmi cer scuze ... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ... Eu impun o întâlnire și ajung mereu punctual. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Bună ziua. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Mersul. - Pot să plec? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 De îndată ce te iei. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Haide! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Haide! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Care a fost un agent special în locul crimei mele? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Sunt bine, mulțumesc. Nu era ... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..Lladie a unității speciale ... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ... cine vrei să spui? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ... Asta a fost identificat ca un agent special, o adevărată curvă. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ... de la un coleg, Clark. L -ai cunoscut pe Allie Halven și va fi noul tău ... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 O voi lăsa să vă spună. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Bună ziua, sunt noul tău partener. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Știu că îți place să lucrezi singur, dar în acest caz veți avea ... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Treceți, vreau să știu ce au aflat. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Ei bine, Halven, ce mă ai? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Foarte bun... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ... Victima era obișnuită cu un fotograf celebru ... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ... numit Fabrice, de îmbunătățire. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Când au fost văzuți împreună pentru ultima dată? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Potrivit asistentului său, înainte de moartea sa. Azi dimineață a văzut ... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ... întrucât aveau activitate extracurriculară. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Când am întârziat, Fabrice a mers în cealaltă locație, iar ea ... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ... Aș continua cu el echipa. Când a plecat ... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ... Lily s -a îndreptat spre duș. - Am crezut că ea ... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - - .. găsisem corpul. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ... a uitat câteva filtre și s -a întors. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - și ai indicii sau idei? - încă nu, dar am ... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ... Adresa agenției de model a doamnei Sampson ... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ... și cel al fotografului. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Loc de muncă bun. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Începe acolo. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 a plecat să omoare un mod delelfam, ei bine, oamenii r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ... va observa, dar am încredere că amândoi ... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Șef, eu ...! - Nu mă contrazice, Clark, da? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Amândoi își cunosc munca, vreau criminalul ... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ... o listă de suspecți și ține -mă în sus. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Da, domnule. «Cu siguranță domnule 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Ei bine, atunci să începem cu puțină psihologie ... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ... vei merge la agenția de model, iar tu allie ... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 .. TRATAȚIE DE LOCARE TIPUL ACEST, DA? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Ei bine, și altceva, de ce nu te simți pe birou ... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 Gratuit vizavi de Clark? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Sigur, șef. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Care este biroul tău? - Acesta este al tău. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Unitate specială, ce a fost asta? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 Și dacă nu sunteți în U.E., de ce ați spus că ați fost? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Atunci vorbim despre asta. - Nu, acum este un moment bun. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Am fost în unitatea specială până acum câteva luni. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Am vrut să petrec mai mult timp cu tatăl meu. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 Și când un individ devine agresiv sau solicitant ... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 Să strălucească gama. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Asta răspunde la întrebările tale. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ... deja a lămurit asta, cred că ne înțelegem deja mai bine. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Cel mai bun lucru va fi imos. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Aceasta este adresa agenției ... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ... Liz Blanchet este responsabilă. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 Și aici aveți cardul meu pentru a mă localiza. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Ce se întâmplă dacă ne -am întâlnit mai târziu pentru a compara notele ... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ... în marele Harry? - Știu locul. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 De fapt trebuie să aștept, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 Aripile ora 18:00, amintiți -vă, ajung mereu punctual. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Foarte bine, frumos. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Foarte bun. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Acum, permiteți -mi. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Tu ești regina. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Ești atât de frumoasă, da. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Haide. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Foarte bun. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Foarte bun. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Și acum, Volt Yourself. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Acest lucru este minunat. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Ei bine, așteaptă -mă. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Voi schimba lentilele. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Unde este asistentul meu? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ... pentru o lungă perioadă de timp. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Păreți greșit. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 I? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Sunt îngrijorat, este foarte ciudat ... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ... pe care asistentul meu nu l -a prezentat, poate ... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ... Ceva i s -a întâmplat lui Lily. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Deci este asta cu adevărat? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Că? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Crin. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Ce vrei să spui? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Ești îndrăgostit de ea? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Nu, nu sunt. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Da, sunteti. Femeile își dau seama. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Nu sunt îndrăgostit de ea. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Nu vreau să vorbesc despre asta. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Este groaznic. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily era atât de dulce ... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Se pare că nu aveam dușmani. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, nu. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 A avut un gelos, un pastor sau un fel de lucru? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Ce poate să -mi spună despre Fabrice, a avut treburi amoroase cu el? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Am fost prins din Fabrice ... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 Altora. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Nu aprob ca fetele mele să iasă cu fotografi ... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ... ei găsesc întotdeauna o femeie mai tânără și frumoasă ... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ... și asta complică totul. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 Ango reglementează în respectul modelelor în direct 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ... în această casă. Aici își ating potențialul. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Ai putea vorbi cu ei? Pentru a vedea dacă știu ceva. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Sunt Kira și Tonya ... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ... le voi prezenta. - Mulțumesc. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 Încă mai am câteva întrebări, doamnă Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Unde se afla la 8:05 ore. Azi dimineață? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Poate cineva să coroboreze cine a fost aici și în pat? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detectiv, este ...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "- Cineva. Nu vreau ... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ... Îmi încredințez viața privată, dar trebuie să știu ... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...Cu cine? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ... Detectiv, aș aprecia discreția ta. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Sunt sigur că tu. Înţelege. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Acum aș vrea să vorbesc cu Kira și Tonya. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 El este împrumutul detectiv și vrea ... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 întrebări 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Acum da. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Nu vreau să vorbesc despre asta acum. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Apoi voi vorbi mai întâi cu Kira și aveți 24 de ore .. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Sunt bine. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Unde am putea vorbi în privat? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya și cu mine îi vom lăsa în pace. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Mulțumesc, domnișoară Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Foarte bun. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Este foarte frumos să fii polițist. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Stai aici. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Știa Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Este oribil ce i s -a întâmplat. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Viața este să o trăiești. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detectiv... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Am nevoie de o loțiune în spate. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Au fost prieteni apropiați, au vorbit, au împărtășit informații ... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Pic. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 S -a întâmplat ceva neobișnuit? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Amenințări? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Ai auzit vreo discuție? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Mai jos, detectiv. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 De mai jos. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Voi mai lua ceva. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Foarte bun. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Ai văzut -o cu noaptea înainte de moartea ei? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ... poate ar trebui să intrăm. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Sau terminați acest lucru la stație. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detectiv? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Nu știam că sunt încă aici. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Îmi pare rău, nu am vrut să o întrerup. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 ar da permisiunea de a se înregistra. 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Clar. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Detectivul a rămas? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Da, deocamdată. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hei, ești bine? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Nu, nu -mi vine să cred că am murit. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Haide, încearcă și relaxează -te. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Da? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Vino 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Foarte bine, suficient. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Bună ziua, frumos, ce pot face pentru tine? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Ești Fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Da, și cu cine am plăcerea de a face față? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 ŞI... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ... care este problema? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Am vești proaste. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson a fost ucisă în această dimineață. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Că? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Ca? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Unde? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 După 8 a.m. ... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ... în studiul tău. - Ce, în studiul meu? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Dumnezeul meu. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Unde a fost această dimineață între orele 7:45 și 8:15? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Femeie, nu -mi spune că sunt suspectă, am iubit -o. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detectiv Halven, răspundeți, vă rog. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Unde era? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Am plecat la 7:45 a.m. și am ajuns aici la 8 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Ai martori? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Da, asistentul meu Patricia m -a văzut plecând. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 Și cine a văzut -o sosind? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Ajung mereu înainte 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 până la 9 a.m. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Este mai mult de o oră 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Asistentul meu Patricia avea să mă urmeze ... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ... și nu a sosit niciodată, sau nu a sunat, nici măcar nu știu unde este. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 A uitat ceva, a revenit la studiu și a găsit corpul ... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Dumnezeul meu. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Care a fost relația ta cu domnișoara Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Uite, acest lucru nu este un bun 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ... ALABLE, ce zici de ... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Nu m -ai înțeles, a fost o experiență teribilă ... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ... și am nevoie de timp pentru a -l accepta. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 O să am nevoie de o băutură ... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...companie. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Nu pot merge la stație, am o programare în studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Atunci voi merge cu partenerul meu. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Ești o femeie foarte frumoasă ... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 Pentru a contacta partea moale. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9:00 a.m., Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ... Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Stai, nu vreau să o fac. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Crede -mă, va fi perfect. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Nu-mi place ... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ... Este foarte rar de când am început. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Nu -i place ... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ... Fie ca fetele lor să iasă cu fotografi. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Da, dar de ce ea? - Ce vrei să spui? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Ai mai fost la ea? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Nu, dragă. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Sincer? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Nu te -aș minți niciodată. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Niciodată, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 Și de ce vrei să fii cu altcineva? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Nu este pentru ea ... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ... este pentru noi. - pentru noi? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Acest lucru ne va apropia. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ... Nu am mai văzut. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Haide. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Închide ochii. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Acest lucru este atât de frumos. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Acum este rândul meu. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Bună, Jody. - Buna ziua. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Ai un minut? Ați confiscat ceva în acest caz? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Desigur, a fost o crimă pasională. - O crimă pasională? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Da, criminalul trebuie să fie gelos. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 Și de ce videoclipul? Voia să împărtășească. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ... Durerea lui cu lumea. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Este diseară acasă, nu? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Da, dar voi întârzia, am rămas să mă văd ... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ... cu partenerul meu, trebuie să plec. - și de când ... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ... ești punctual? -Este acolo ... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 .. Detectivul Halven, punctualitatea sferică 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Trebuie să plec, să ne vedem mai târziu. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Bună ziua, ajungi la timp, mulțumesc, ce este acolo? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Ce caz, ce vrei? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Îmi pare rău. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Nu vreau nimic. - Trebuie să înveți să te relaxezi ... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 .. Acum sunteți în omucideri nu în U.E. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 A rănit, dar nu mulțumesc. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Vreau să fiu lucid astăzi și mâine. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Cum a mers în agenția de model? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Ei bine, Liz Blanchet a fost de mare ajutor, mulțumesc. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ... și aș putea intra în camera lui Lily. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz în momentul morții sale era cu Kira, un model ... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ... Nu -i cunosc numele de familie, dar Kira este foarte agresiv și nu ... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ... am terminat de întrebarea ei. «Se pare că ai avut o zi ... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Ai găsit ceva în camera ta? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ... un anuar ... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 .. Pagina 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Foarte bun... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Ce caut? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Lily -ul nostru Are o netedă. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 O treabă bună, Sherlock, am vorbit cu Lisa, iar mâine vine ... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ... la unu și va merge la stație. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Nu -mi spune Sherlock, altceva? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Un videoclip foarte explicit 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ... fotograful Fabrice .. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ... și Liz Blanchet. Este un triunghi de dragoste, ar trebui ... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Sună interesant, dar prefer să nu o fac, așa că dă -mi ... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson merită o nominalizare la Oscar. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Se pare că ești gajat victimei noastre. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Să zicem că a fost special și altcineva s -a gândit și el ... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...aceeași. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hei, ce nu ai spus că s -a numit modelul înrăutățit ... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Da, de ce? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Este cu siguranță ea, dar niciodată nu a menționat ... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ... asta a studiat împreună. -Em, nu? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Mâine o voi merge să o văd, trebuie să merg, mă așteaptă. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Noapte bună. - Noapte bună. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Vino, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Cât de bine ești aici. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Lasă -mă să o fac. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Vino aici. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Crin. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Se zvoneste că ai avut o aventură cu victima ... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Răspuns. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Cât de implicat? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Ei bine, să zicem ... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ... știam care sunt culorile preferate ... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ... pe de altă parte și acele lucruri. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Concediu de prostii. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Ai făcut sex cu Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Potrivit martorilor, doi au petrecut mult timp împreună. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Era o femeie foarte frumoasă ... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ... nu ai fi făcut -o? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Un Wardly nu lipsește niciodată. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ... Te -ai luptat vreodată cu Lily, ai avut conflicte? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Acolo unde există pasiune, există întotdeauna conflicte. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Da, am avut conflicte. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Ați abuzat vreodată sau ați agresat sría. Sampsor? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Nu l -aș fi rănit niciodată, era îngerul meu. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Ai văzut pe altcineva? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Nu a văzut pe nimeni altcineva ... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Era îndrăgostit de ea? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Nu i -am spus niciodată. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Nu le spun niciodată femeilor că le iubesc ... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ... niciunul. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Sper că nu intenționați să plecați. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Sunt suspect, detectiv? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Să spunem doar că nu a fost aruncat. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Ce diplomat. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Ei bine, dacă asta e tot ... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ... Trebuie să mă întorc la muncă. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ... dar nu dispare, pentru că vom continua în contact. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 De ce nu în loc să -mi judec moralul ... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Cu permisiunea ta. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, are o vizită, ce speriere mi -a dat. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Ascultă, presa este 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ... ai ceva pentru mine și în curând. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Îmi pare rău, este doar asta ... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Știu, nu -ți face griji. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Eu sunt împrumuturile detectivului, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Îmi pare rău pentru sora lui. - Mulțumesc. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Luaţi loc. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Vă mulțumim că ați venit, trebuie să punem câteva întrebări. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Înțeleg, deși nu cred că ajută foarte mult. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 A fost aproape de sora lui? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 A întreprins o viață ... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ... diferit, și ne distanțăm. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Ai întâlnit un model Kira, se pare că era în același timp ... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..Preparator? - Da, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira a fost întotdeauna rivalul lui Lily. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily a fost întotdeauna centrul atenției, iar Kira întotdeauna ... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ... El a resentit -o. Am încercat întotdeauna să ies în evidență. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 Și uneori au devenit violenți. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Ca? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Odată ce a vrut să -i taie o încuietoare la Lily ... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ... și când Lily l -a prevenit, a încercat să cuieze foarfecele. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 Și ce s -a întâmplat? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Am oprit -o, Kira era obsedată de sora mea. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 S -a îmbrăcat și a pieptănat ca ea, a fost ... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2terrador. - Și cum au făcut amândoi ... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ... Au erminat în aceeași agenție de model? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Nu știu... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - și? - Kira angajat ... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ... un lucru pe care îl iau la celălalt. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Am crezut că lui Kira nu -i place Lily. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 A fost o relație de dragoste și ură, foarte ... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily era ... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 oameni, ea ... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Mulțumesc că ai luat timp, dacă pot face ceva ... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ... Pentru tine, sunt la serviciul tău. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 Să stai o vreme? E pentru o vreme, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Aici are telefoanele mele, sună -ne când este .. 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 Unde este să -l păstrezi ... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ... informat. - Foarte bine, o voi face. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Bună ziua, domn strălucitor. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Da, ce faci? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ... la suspectul principal. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Desigur, nu amestec. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Mă voi întoarce la agenție pentru ca modelele să ... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ... Vezi ce aflu, îl localizezi pe Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Ne vedem 7 la bar. - La punct, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 De Dumnezeu, detectiv! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Ce este oferit? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Trebuie să pun câteva întrebări despre Kira ... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ... și vorbește cu ea. - El modelează. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 Dna Blanchet, știa că Kira și Lily au studiat ... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 .. 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Nu, nu știam. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 Spiritul competitiv este ... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ... sănătos și necesar pentru a supraviețui în această afacere. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Miss Blanchet este o mare diferență ... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - .. printre concurență și ... Detectiv... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ... nu va crede Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ... cu moartea lui Lily. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Nu era ... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ... în niciun caz. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Nu trăiește din corpul ei. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Știi cu cine ar trebui să vorbească? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Cu cine? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Este reputat să fie temperamental ... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Am auzit -o de la modele cu mai multe ocazii. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Mulțumesc pentru sfaturi, dar trebuie să vorbesc cu Kira ... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ... La ce oră se întoarce? - Nu știu. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Nu știu niciodată cât durează sesiunile fotografice. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Atunci voi merge să văd forumul. - Nu, nu vă întrerupeți munca 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 O voi numi imediat ce mă voi întoarce, promit. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ... Am văzut niște valize când intri, vei ieși? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Da, mă duc la aer la Paris, am împreună ... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - Și atunci mă voi întoarce. - O să am nevoie de telefoane ... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ... și dacă nu -l văd pe Kira înainte să plece ... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ... nu va merge, domnișoară Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Mulțumesc pentru timpul acordat. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Mulțumesc că ai ajuns la timp, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Voi lua câteva instantanee. - Desigur, ce vrei. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Desigur, deci? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Asta e corect. - Foarte bun. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Vă voi lua unul. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Mi -a plăcut asta. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Ei bine, scoate -ți cămașa. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Vrei să profiți de mine, Domnișoară Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Pot fi. - Foarte bun. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Imi place. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Foarte bine, toate, haide. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Bine. - Am terminat acum? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Îmi pare rău că m -am prezentat așa. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 District, este ceva oferit, cafea? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Nu, sunt bine, doar că a fost ... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ... foarte greu de asimilat acest lucru. - Nu poate fi ușor. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Doar că nu pot croia că fie am murit 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Era întreaga familie pe care o avea. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Ce s -a întâmplat cu părinții săi? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Mama a murit la 16 ani ... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ... și nu l -am cunoscut niciodată pe tatăl meu. - Îmi pare rău. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily a afectat mai mult moartea mamei. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 Și a fost când a decis să vină la Los Angeles. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ... sună această persoană, el m -a ajutat ... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ... în momente cu adevărat dificile, spune -i că o trimit ... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ... vei vedea astăzi. - E în regulă. Eu trebuie... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Aș dori să o văd mai târziu, să văd dacă este bine ... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ... dacă pare bine? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Da, mi -ar plăcea. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 Stau în conac ... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ... în camera lui Lily. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Ne pare rău .. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Numai că nu puteam pleca. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Arăți agitat, ești bine? De unde? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Am nevoie de o băutură. O bere, te rog. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 «Am crezut că nu iei. - Asta a fost ieri. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ... M -am dus la studioul lui Fabrice și, din moment ce nu era nimeni. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Am adulmecat și a sosit Patricia și m -am ascuns. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Da, a sosit cu cineva. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 A fost cu cineva? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 De fapt, nu vreau să vorbesc despre asta. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Chiar chiar ai ajuns atât de bine? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Ai găsit -o pe Kira? - Nu încă, este în locație ... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ... Potrivit lui Liz și s -a deranjat când l -am întrebat despre Kira ... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Există ceva acolo, deși nu pot încerca. Și Liz ... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ... merge la Paris. - Ei bine, să vedem ... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 Posibili suspecți ... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 .. Fabricare fără un motiv aparent, Patricia, mă îndoiesc ... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ... și Kira care a încercat să rănească victima ... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ... cu un alibi care depinde de Liz și de alibiul lui Liz ... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ... depinde de Kira. - Poate că Liz a încercat ... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ... pentru a -l proteja pe Kira ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Poate că se teme să piardă bani. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Pot fi. Nu știu dacă am crezut Fabrice și tu? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Mă bucur să aud asta ... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ... Am crezut că ești jos de el. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Ce se întâmplă dacă îl vizităm din nou? Am o idee ... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ... pentru a obține informații. - Ei bine, hai să mergem. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Voi merge, răspunde mai bine la convingerea feminină. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - O să -l seduci, Halven? - Îmi pare rău? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Ştii ce vreau să spun. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, nu presupune niciodată că mi -aș folosi fusta ... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Sunt polițist. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Îmi pare rău, a fost o glumă. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Îmi place această melodie, vrei să dansezi? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 Și de ce te -ai alăturat U.E.? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 .. tatăl meu ... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ... și am vrut să -i urmez pe urmele lui. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 Și cum voiam să meargă mai departe și m -am alăturat U.E. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Au trecut 6 ani ... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ... muncă cu adevărat intensă. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 Și când mama a murit acum un an, mi -am dat seama că vreau ... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 .. pășește mai mult cu el. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Fata tatălui. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Întotdeauna. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 Și copilul tău. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Ei bine, până la urmă dacă avem ceva în comun ... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 asemenea Per 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 A murit în îndeplinirea datoriei în urmă cu 6 ani. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Îmi pare rău. - Şi eu. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Tatăl meu ... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Deci, acceptarea unui alt partener a fost dificilă. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ... știu că sunt foarte greu ... - Allie ... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ... stil Fienenes. Nu știu dacă ai o substanță ... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 El a fost un compliment. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Prieteni? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Numai dacă mă invitați o altă băutură, însoțitor. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Bună, frumos, de ce ești atât de fericit? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Niciun motiv. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Pentru nimic, tată, m -am gândit la caz. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Știi, îmi este foarte foame, de unde vrei să mergi să mănânci? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Îmi pare rău, dar nu pot, mai trebuie să revizuiesc unele lucruri ... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ... Ne vedem mai târziu? - clar 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Nu lucrați mult. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Ce faci? - S -a terminat, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Că? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Îmi face o favoare, nu aflați la birou, da? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 Și nu -mi numesc Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 Pot trece? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 M -am întrebat când vei veni. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Ei bine, ești foarte pretențios. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ... Doar că știu femeile aripi. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Vrei vin? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Ce furtună. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Da, ca acasă. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Bine că ai venit, toată lumea a plecat. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Ți -am spus că o voi face, am ajuns într -un moment rău, ai fost ... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Nu, nu, așteaptă -mă, mă întorc imediat, voi închide apa. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 ŞI... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ... Ce ar trebui să mă bucur? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Există ceva care nu îmi este clar. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Înțeleg. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Deci asta ... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Știi, acolo ... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Dar nu extern. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ... Cineva îl eliberează. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 Și acela ești tu? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Este ceea ce fac mai bine. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Lasă -mă să clarific ceva de făcut ... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ... Nu mă vei seduce ca alții. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Știi, mi -a spus un vechi prieten de -al meu ... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ... nu te reprimi. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Ar fi trebuit să vii dintr -un motiv. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Nu l -ai iubit pe Lily, el a murit doar și încerci ... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ... pentru a seduce o altă femeie. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Îl voi iubi mereu pe Lily, fapt este că l -am acceptat deja ... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 Și ai multă dragoste de dat. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ... pentru că nu voiam să fiu singur. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Ești special, la fel ca ea, știi. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Ce vrei să spui prin asta? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Ai spus că este specială, că i -a făcut pe oameni fericiți. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 Și tu și tu. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Mă simt foarte bine cu tine. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Deoarece? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Vreau să vă mulțumesc pentru sprijin. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Mulțumesc așa cum ar trebui. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 O să -ți arăt ... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Nu este o idee bună. - Ți -am spus deja, acolo ... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ... lasă -te doar să te iei. - Nimeni nu o poate vedea. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Nimeni nu o va vedea. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 După ce o veți vedea, o voi șterge, vă promit. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Îmi pare rău, neted, dar trebuie să -mi aud erorile ... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ... și raportează partenerului meu. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Unde pot vorbi singur? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Folosiți telefonul la biroul Liz. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Mă întorc imediat. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Foarte bine, acum o să -ți arăt femeia incredibilă ... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ... Ce ești tu. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Ceruri bune. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Că? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 A ieșit. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Asta înseamnă că banda s -a terminat. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Poate că nu a înregistrat ... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ... performanța ta ... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ... sau poate doar o parte. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Sper că nu ați înregistrat nimic. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Știi ce vrei să vezi asta, știu. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Ei bine, să vedem ce avem. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Oprește -l, ce a fost asta? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Sfinte DUMNEZEU, trebuie să fie asta. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Red -l pentru câteva secunde. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Știi ce este asta? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Este înregistrarea ultimului 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ... și am fost împreună. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia trebuia să o înregistreze, dar cum niciodată ... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Camera asta și am uitat ... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ... Totul, iar camera a continuat să înregistreze până la sfârșit. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Atunci un expert a trebuit să -l returneze pentru câteva secunde ... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ... și văzând o cameră goală, a crezut că nu este nimic. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Foarte bine, lasă -o să alerge. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. «Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Știu cine a făcut -o. - Şi eu. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - A fost Liz! - L -am găsit pe criminal. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 Și am o înregistrare a ei pe scenă cu arma. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 La ce oră merge la Paris? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - la 11:45 ore. - Ei bine, mai este timp. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 O vom prinde, ne vedem la stație. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 Eu ... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ... Am șters scena de dragoste. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 Și acum că nu mai sunt suspect ... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ... Ne revedem? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Trebuie să plec. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Mi -ar fi plăcut să fiu acolo. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Ne -am oprit 747 pe pistă, ne -am apropiat de ea ... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ... a fost spectaculos. - Cel puțin o prindem. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Ofer pentru asta. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Un caz simplu de gelozie. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Eram îndrăgostit de acel fotograf. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 L -a deranjat cu unul dintre ... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ... fete și și -a ucis vedeta. - Iubirea este ... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 decât bani. - ... mai important 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Ei bine? - Ei bine? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hei. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Îmi pare rău că le -am întrerupt ... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 Felicită -i pe amândoi. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 Și nu o să mă îmbrățișezi sau doar el? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Tata 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Când ai de gând să -mi spui fiica ta? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Știi, Clark se gândea să -i facă parteneri ... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 Nu este foarte bun deocamdată. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - permanent? - Da, par să funcționeze ... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Desigur, după ce am văzut, poate vrei să fii ... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 .. Un alt tip de colegi. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 Și ei bine ... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. a fi, ei vor 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ... sau vor să fie un cuplu? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 Primul ... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..Nu? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Da, tovarăși. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Bine, atunci vor fi colegi. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Cantinera, o altă rundă.